Sesi dewan pengukuhan di sebuah desa yang sepi di pinggiran barat Ukraina mereda pada akhir November ketika para anggota menyanyikan lagu, termasuk lagu kebangsaan Hongaria.
Tindakan semacam itu biasanya luput dari perhatian di luar Transcarpathia, rumah bagi sebagian besar komunitas etnis Hongaria di Ukraina. Tetapi mengingat adanya sumbu yang merupakan hubungan antara Kyiv dan Budapest, hal itu telah menambah pertengkaran diplomatik yang sedang berlangsung yang berasal dari dugaan campur tangan Hongaria di wilayah tersebut.
Setelah kejadian di Siurte tertangkap kamera dan beredar di media sosial, Kyiv memerintahkan Badan Keamanan Ukraina (SBU) untuk menyelidiki insiden tersebut. Budapest, sementara itu, menuduh media Ukraina membuat skandal, mencatat bahwa video yang memberatkan tidak menyertakan rekaman anggota dewan yang pertama kali menyanyikan lagu kebangsaan Ukraina.
Insiden itu terjadi beberapa minggu setelah Ukraina menuduh Hongaria ikut campur dalam pemilihan lokal dan menjelang penggerebekan SBU di kantor etnis Hongaria di Transcarpathia atas kecurigaan “kegiatan yang bertujuan melanggar kedaulatan negara Ukraina,” yang memicu teguran tajam dari Budapest. Pada bulan Oktober, Ukraina melarang masuknya dua pejabat pemerintah Hongaria atas apa yang disebutnya ikut campur dalam pemilihan lokal, sebuah tuduhan yang dibantah Hongaria.
Hongaria adalah etnis minoritas terbesar di Transcarpathia – wilayah yang pernah menjadi bagian dari Kekaisaran Austro-Hongaria.
Hongaria dan Ukraina telah bertahun-tahun berdebat tentang apa yang Budapest katakan sebagai pembatasan hak-hak minoritas Hongaria di Ukraina. Ketegangan meningkat pada 2017 ketika Ukraina mengesahkan undang-undang yang membatasi penggunaan bahasa minoritas di sekolah umum yang dikelola negara. Budapest telah membuat marah Kyiv dengan membagikan paspor kepada etnis Hongaria di Ukraina, ditambah berulang kali mengisyaratkan hal itu akan memblokir kemungkinan keanggotaan Ukraina di NATO.
Para anggota dewan – secara resmi Komunitas Teritorial Siurte – telah bersidang untuk dilantik pada 21 November, tanggal yang mengharukan di Ukraina. Dirayakan sebagai Hari Martabat dan Kebebasan, ini menandai dimulainya protes Euromaidan Ukraina pada 2013 yang menyebabkan penggulingan Presiden yang ramah Moskow pada Februari 2014, Viktor Yanukovych.
Video itu diunggah pada 30 November di Facebook halaman grup bernama Transcarpathia TOP, yang tidak terhubung ke akun pribadi mana pun.
Berlebihan, Atau Tidak Cukup Segera?
Ketua dewan Siurte setempat, Arpad Pushkar, menyarankan dalam komentarnya Media Ukraina bahwa petugas komisi pemilihan lokal bisa saja membocorkan video tersebut, yang menurutnya memutarbalikkan apa yang sebenarnya terjadi hari itu.
“Awalnya kami menyanyikan lagu kebangsaan Ukraina …. Setelah itu, para deputi mulai menyanyikan lagu kami – lagu kebangsaan Hongaria,” kata Pushkar.
Pengambilan peristiwa itu dibagikan oleh Kedutaan Besar Hongaria di Kyiv pada 2 Desember Facebook posting yang mencatat bahwa doa nasional berusia ratusan tahun dan kemudian menjadi bagian dari lagu kebangsaan Hongaria. Kedutaan juga berpendapat bahwa hukum Ukraina mengabadikan hak minoritas untuk menggunakan simbol nasional.
Iryna Vereshchuk, anggota parlemen dari Partai Hamba Rakyat Presiden Ukraina Volodymyr Zelenskiy, mengajukan pertanyaan tentang apa reaksi yang akan terjadi di Hongaria jika hal serupa terjadi di sana. “Bagaimana reaksi mereka jika lagu kebangsaan Ukraina dipertunjukkan pada rapat dewan di negara mereka? [To] tindakan tidak hormat, tindakan tidak ramah? “katanya Layanan Ukraina RFE / RL pada 2 Desember.
Nestor Shufrych, anggota dari Fraksi Oposisi Pro-Rusia – For Life, mengatakan tindakan SBU, terutama penggerebekan baru-baru ini di kantor etnis Hongaria, akan semakin memperumit hubungan antara Kyiv dan Budapest. “Saya berasumsi bahwa upaya mencari kompromi [with Hungary] akan jauh lebih sulit sekarang, “kata Shufrych, kepada RFE / RL.
Solomia Bobrovska, anggota partai antikorupsi Holos, mengatakan pihak berwenang – dan khususnya SBU – telah bertindak dengan benar. “Selain itu, saya pikir tindakan seperti itu seharusnya diambil lebih cepat,” kata Bobrovska kepada RFE / RL, menuduh adanya campur tangan Hongaria dalam kampanye pemilihan lokal pada bulan Oktober. “Pejabat Hongaria secara terbuka berkampanye dan sebenarnya melanggar hukum Ukraina dengan mencampuri urusan dalam negeri Ukraina.”
War Of Words
Ukraina menuduh Hongaria ikut campur dalam pemilihan lokal Oktober itu, dengan Kementerian Luar Negeri Ukraina menuduh pejabat Hongaria telah meminta warga Ukraina yang tinggal di wilayah yang berbatasan dengan Hongaria untuk memilih Partai Hongaria, tindakan yang melanggar hukum Ukraina.
“Kementerian segera meminta pihak Hongaria untuk menghormati hukum Ukraina dan tidak mengambil langkah yang menunjukkan campur tangan langsung dalam urusan dalam negeri Ukraina dan tidak sesuai dengan karakter bertetangga baik dalam hubungan Ukraina-Hongaria,” kata kementerian itu. dalam pernyataan yang diberikan kepada duta besar Hongaria pada 26 Oktober.
Menteri Luar Negeri Ukraina Dmytro Kuleba juga mengumumkan pada 26 Oktober bahwa Ukraina telah melarang masuknya dua pejabat Hongaria karena insiden tersebut.
Ketegangan meningkat sebulan kemudian, pada 30 November, ketika Hongaria memanggil duta besar Ukraina setelah SBU menggerebek kantor etnis Hongaria.
Asosiasi Kebudayaan Hongaria di Transcarpathia mengatakan dalam a pernyataan bahwa pejabat SBU telah menggerebek markas besarnya dan rumah ketuanya, Laszlo Brenzovics, mencari bukti “kegiatan yang bertujuan mengubah perbatasan dengan kekerasan”. Asosiasi tersebut meminta otoritas Ukraina untuk mengakhiri apa yang disebut sebagai “perburuan penyihir”.
SBU mengkonfirmasi penggerebekan itu dan lainnya dalam sebuah pernyataan di situsnya. Dikatakan pihaknya melakukan pencarian di yayasan amal lokal di wilayah Zakarpattya, memeriksa “informasi tentang keterlibatan dana asing dalam kegiatan yang bertujuan melanggar kedaulatan negara Ukraina.”
Tanpa menyebutkan nama, SBU mengatakan telah menyita komputer dan barang lain yang tidak ditentukan, dan penyelidikan akan dilanjutkan.
Dalam video yang diposting di miliknya Facebook Halaman pada 30 November, Menteri Luar Negeri Hongaria Peter Szijjarto mengatakan bahwa Hongaria telah secara resmi memprotes penggerebekan tersebut. Dia juga menyebutnya “tidak dapat diterima” bahwa sebuah negara yang ingin menjadi bagian dari komunitas transatlantik “terus menerus mengintimidasi dan menekan minoritas yang menjadi anggota NATO.”
Hukum Bahasa
Tarik menarik antara Budapest dan Kyiv telah berlangsung setidaknya sejak 2017, ketika Ukraina memperkenalkan undang-undang baru yang akan mewajibkan bahasa Ukraina di sekolah umum yang didanai negara.
Bahasa telah lama menjadi masalah utama di seluruh Ukraina, tetapi terutama di wilayah timur yang mayoritas penduduknya berbahasa Rusia. Separatis yang didukung Rusia memperoleh kendali de facto atas wilayah Ukraina Donetsk dan wilayah Luhansk setelah revolusi Euromaidan 2014 negara itu, dan kekerasan masih berkobar di sana antara separatis dan pasukan Ukraina.
Undang-undang bahasa secara luas ditafsirkan bertujuan untuk membatasi penggunaan bahasa Rusia dalam pendidikan di seluruh negeri, tetapi secara tidak sengaja juga membatasi hak-hak etnis Hongaria yang tinggal di negara tersebut.
Langkah itu diambil oleh para nasionalis Hongaria, termasuk Perdana Menteri Viktor Orban, yang telah membalas dengan mengancam akan memblokir kemajuan Ukraina di NATO dan Uni Eropa.
Pemerintahnya telah memberikan bantuan yang murah hati kepada komunitas etnis Hongaria di Ukraina barat dan memberi mereka paspor, meskipun Kyiv melarang kewarganegaraan ganda.
Dalam video tahun 2018 yang menjadi viral, konsul Hongaria bersulang sampanye kepada sekelompok pemegang paspor Hongaria yang baru, mengatakan, “Jangan beri tahu pihak berwenang Ukraina.”
Diposting dari Hongkong Prize