Untuk menerima Minggu Steve Gutterman Di Rusia setiap minggu melalui email, berlanggananlah dengan mengklik sini.
Juru bicara State Duma mengatakan Rusia bisa runtuh jika pejabat tinggi menggunakan transportasi umum. Presiden Vladimir Putin mengangkat momok kebakaran global – sekali lagi – dalam penampilan jarak jauh di forum ekonomi Davos. Di rumah, penggerebekan apartemen dan putusan pengadilan tampaknya mengkhianati kekhawatiran Kremlin tentang Aleksei Navalny dan ketidakpuasan yang lebih luas yang terlihat pada protes atas penangkapannya.
Berikut adalah beberapa perkembangan utama di Rusia selama seminggu terakhir dan beberapa kesimpulan ke depan.
Bahaya Angkutan Umum
Selama bertahun-tahun dan dalam beberapa inkarnasinya – sebagai sebuah kerajaan di bawah tsar dan sebagai republik sentral Uni Soviet, untuk menyebut dua – Rusia telah menghadapi banyak ancaman serius, di antaranya Masa Kesulitan dan invasi Nazi di Perang dunia II.
Minggu ini, juru bicara Duma Negara Bagian Vyacheslav Volodin menyebutkan salah satu yang tampaknya, um, tidak jelas: Dia menyarankan bahwa negara bisa berantakan jika pejabat negara dipaksa untuk naik transportasi umum daripada naik mobil – baik milik mereka sendiri, rupanya, atau kendaraan pemerintah yang menyebabkan kemacetan ketika polisi menghentikan lalu lintas untuk memberi jalan bagi Presiden Vladimir Putin dan orang lain yang berada di dekat puncak.
Poin Volodin tampaknya adalah bahwa para pejabat dan orang-orang yang seharusnya mereka layani harus khawatir tentang apa yang mereka lakukan di tempat kerja, bukan bagaimana mereka sampai di sana, dengan mengatakan bahwa para pejabat mungkin “bepergian dengan trem dan bus listrik tetapi tidak bertanggung jawab kepada siapa pun dan tanpa alasan. Tapi populisme ini mengarah pada keruntuhan. “
Pernyataan dari Volodin, yang merupakan penasihat utama politik dalam negeri Putin selama empat tahun dan telah memimpin parlemen rendah yang dikendalikan Kremlin sejak 2016, menimbulkan keributan di negara yang kemajuan ekonominya telah lama terpincang-pincang oleh korupsi tingkat tinggi.
Mereka menyerang sebagian karena dia menegaskan bahwa itu sudah terjadi di masa lalu, berbicara tentang saat-saat ketika, katanya, “pejabat telah beralih [from cars] ke bus, bus listrik, dan trem “dan” kita kehilangan negara. “
Dia tidak mengatakan kapan itu terjadi, tetapi jika dia mengacu pada era perestroika dan runtuhnya Soviet pada tahun 1991, dia mungkin memiliki pemahaman yang tidak lengkap tentang penyebab disintegrasi Uni Soviet – serta konsep sebab dan akibat.
Serangan verbal terhadap “populisme” tampaknya ditujukan pada Aleksei Navalny, lawan Kremlin yang dipenjara yang membawa puluhan ribu orang ke jalan di seluruh Rusia pada 23 Januari untuk menyerukan pembebasannya dan mengecam Putin.
Navalny, yang dilarang menantang Putin dalam pemilu 2018 karena hukuman kejahatan keuangan dalam kasus-kasus yang menurutnya dibuat-buat, kembali ke Rusia pada 17 Januari dari Jerman, tempat ia diterbangkan untuk perawatan menyusul keracunan zat saraf yang hampir fatal. pada Agustus 2020 bahwa dia menyalahkan presiden lama.
Palace Coup?
Sehari setelah dia diperintahkan dipenjara selama sebulan menunggu sidang yang dapat mengakibatkan hukuman penjara 3 1/2 tahun, Navalny merilis video investigasi yang menuduh bahwa sebuah perkebunan besar dibangun untuk Putin dengan biaya $ 1,36 miliar – terbaru dalam serangkaian laporan panjang yang berusaha mendokumentasikan bukti bahwa Putin dan sekutunya adalah kru gila uang yang hidup dengan sumber daya yang dicuri dari rakyat Rusia.
Ini adalah klaim yang berbenturan keras dengan upaya bertahun-tahun Putin, yang terkadang menyamakan dirinya dengan “budak dapur”, untuk menumbuhkan citra sebagai hamba rakyat.
Video Istana untuk Putin telah ditonton lebih dari 100 juta kali, dengan statistik dari rekan Navalny menunjukkan itu telah ditonton oleh satu dari enam orang Rusia berusia 15 tahun ke atas.
Jika pernyataan Volodin dimaksudkan untuk menargetkan Navalny, itu adalah bagian kecil dari upaya negara untuk menetralkan upaya musuh Kremlin untuk melancarkan protes jalanan yang besar dan terus-menerus.
Menjelang hari kedua demonstrasi nasional yang direncanakan pada 31 Januari, petugas penegak hukum menggerebek rumah beberapa rekan Navalny dan kerabat mereka, menahan beberapa dari mereka dalam adegan yang tampaknya menonjolkan absurditas politik – atau apa yang dilakukan Kremlin. tempat mereka – di Rusia hari ini.
Wanita Piano
Seorang jurnalis mencatat “detail aneh bahwa polisi Rusia yang memojokkan & melihat jalan mereka ke flat aktivis oposisi sangat cermat dalam menghadirkan orang tersebut saat mereka melakukan penelusuran.”
Dan Anastasia Vaislyeva, seorang dokter yang mengepalai persatuan informal profesional medis, memainkan Beethoven dengan piano saat polisi datang untuk menggeledah apartemennya pada pukul 3 pagi.
Navalny sendiri, sementara itu, tetap di penjara: Pengadilan menolak bandingnya terhadap perintah penahanan 30 hari, yang berarti dia akan tetap berada di balik jeruji besi selama protes hari Minggu.
Selama satu dekade, Putin telah mencoba mengecilkan kepentingan Navalny: Dia dan juru bicaranya bahkan menghindari menyebut nama salah satu kritikus Kremlin yang paling menonjol, dan dia hampir dilarang tampil di TV pemerintah.
Tetapi para pengamat mengatakan pihak berwenang Rusia, sejak Navalny menaiki penerbangan ke Moskow di Berlin, memiliki efek sebaliknya, membantu mengangkatnya alih-alih mendorongnya lebih jauh ke pinggiran.
Pandangan itu rupanya dimiliki oleh beberapa orang di atau dekat Kremlin itu sendiri, menurut laporan 27 Januari di Financial Times.
“Mengapa orang memukul jari mereka ketika mereka mencoba untuk memalu paku? Mereka seharusnya lebih berhati-hati dengan palu mereka, “katanya mengutip” orang yang secara teratur berbicara kepada “Putin. Skala reaksi meningkatkan kepentingan Navalny.
‘Hal Yang Menjadi Perhatian’
Hal itu juga membantu memicu kecaman dari Barat – sesuatu yang tampaknya ingin diremehkan atau disarankan Putin tidak relevan.
Setelah panggilan telepon pertama Putin dengan Presiden AS Joe Biden pada 26 Januari, Gedung Putih mengatakan bahwa Biden telah mengangkat beberapa “masalah yang memprihatinkan” termasuk keracunan Navalny, tetapi pembacaan Kremlin tentang panggilan tersebut tidak menyebutkannya.
Dan Putin, berbicara di Forum Ekonomi Dunia di Davos melalui tautan video, tampak bersemangat untuk mengubah topik pembicaraan.
Seperti yang telah dia lakukan di masa lalu, tampaknya berusaha untuk mengalihkan perhatian dari kejadian-kejadian di rumah dan untuk membalikkan keadaan di Amerika Serikat dan Barat, dia mengeluarkan peringatan yang mengerikan – tetapi peringatan yang tidak memiliki landasan dalam bukti konkret – bahwa konflik global bisa jadi sedekat itu pada tahun 1930-an.
Pandemi virus korona telah memperburuk masalah yang ada di seluruh dunia, kata Putin, memperingatkan bahwa “institusi internasional melemah, konflik regional berlipat ganda, dan sistem keamanan global memburuk.”
‘Akhir Peradaban’
Perjanjian minggu ini antara Amerika Serikat untuk memperpanjang perjanjian START Baru yang membatasi persenjataan nuklir jarak jauh mereka adalah “langkah ke arah yang benar,” katanya. Tapi “ketidakmampuan dan ketidaksiapan untuk menyelesaikan masalah seperti itu menyebabkan bencana Perang Dunia II.”
“Tentu saja, konflik panas berskala luas seperti itu, saya harap, pada prinsipnya mustahil sekarang. Saya sangat berharap ini – itu berarti akhir dari peradaban, ”katanya. “Tapi saya ulangi, situasinya mungkin berkembang dengan cara yang tidak dapat diprediksi dan tidak dapat dikendalikan.”
Terjemahan longgar dari pernyataan itu mungkin seperti ini, setidaknya sebagian: Washington dan Barat, meringankan Moskow atas masalah-masalah seperti hak asasi manusia, kebebasan berkumpul, dan campur tangan Rusia di Ukraina; kita mungkin baru saja memperpanjang batas hulu ledak nuklir kita, tetapi kita masih memiliki banyak hulu ledak.
Menyarankan bahwa “nilai-nilai tradisional” berada di bawah ancaman dari Barat, Putin mengatakan ada “kemungkinan bahwa kita akan menghadapi kerusakan hebat dalam pembangunan global, yang akan penuh dengan perang semua melawan semua dan upaya untuk menangani kontradiksi melalui penunjukan musuh internal dan eksternal “akan menyebabkan” distopia yang suram “.
Peringatan khusus itu mungkin terdengar aneh bagi kritikus Kremlin yang menuduh Putin melakukan hal itu: menggunakan momok “musuh internal dan eksternal” untuk menarik perhatian dari tindakan pemerintahnya sendiri di luar negeri dan kekurangan serta pelanggarannya di dalam negeri.
Pada protes pada 23 Januari, banyak peserta menyerukan pembebasan Navalny. Tetapi seperti pada demonstrasi sebelumnya yang dia selenggarakan, kehadiran juga didorong oleh ketidakpuasan atas masalah yang lebih luas termasuk kekhawatiran tentang supremasi hukum, kemunduran pada demokrasi dan hak asasi manusia, dan masalah ekonomi yang telah menghantam buku saku Rusia.
Masalah Penduduk
Tantangan yang tiba-tiba lebih kuat yang dihadapi Putin dari Navalny datang pada saat yang tidak ideal untuk Kremlin.
Populasi Rusia menurun lebih dari 500.000 orang pada tahun 2020, sejauh ini penurunan paling tajam dalam lebih dari satu dekade dan merupakan pukulan bagi tujuan Putin untuk membalikkan penurunan demografi pasca-Soviet dengan kuat.
Pendapatan nyata yang dapat dibuang turun ke titik terendah dalam satu dekade tahun lalu, menurut badan statistik negara bagian, dan sekarang 10 persen di bawah level pada tahun 2013.
Itu adalah tahun di mana peringkat persetujuan Putin, yang berada di sekitar 65 persen pada November 2020, telah jatuh ke level terendah lama 61 persen, menurut lembaga pemungutan suara independen Levada Center.
Beberapa bulan kemudian, pada Maret 2014, Rusia merebut kendali Krimea dari Ukraina setelah mengirim pasukan, mengamankan gedung-gedung utama, dan mengadakan referendum yang dikutuk sebagai tidak sah oleh sebagian besar dunia.
Moskow juga mengobarkan kerusuhan di wilayah timur Ukraina yang dikenal sebagai Donbas, membantu separatis merebut bagian dari dua provinsi – tanah yang masih mereka kuasai setelah hampir tujuh tahun perang dan lebih dari 13.000 kematian.
Langkah itu menyebabkan sanksi AS dan Uni Eropa, tetapi peringkat Putin naik – yang disebut benjolan Krimea – mencapai 88 persen pada Oktober 2014 dan 89 persen pada Juni 2015, menurut Levada.
Donbas Talk
Posisi resmi Moskow adalah bahwa bagian dari provinsi Donetsk dan Luhansk yang dikuasai oleh pasukan yang didukung Rusia adalah bagian dari Ukraina dan harus tetap seperti itu sambil menikmati otonomi yang ditingkatkan.
Namun, pada 28 Januari, dua tokoh media pemerintah Rusia yang dianggap sebagai propagandis Kremlin berbicara di sebuah konferensi di wilayah tersebut dan menyarankan bahwa itu harus diubah.
Vladimir Solovyov, pembawa acara bincang-bincang politik terkemuka di TV pemerintah, menyebut orang-orang dari bagian Donbas yang dikuasai separatis “Garam dunia Rusia.”
Berbicara di Donetsk yang dikuasai separatis, Margarita Simonyan, pemimpin redaksi RT jaringan yang didanai negara, menyampaikan apa yang terdengar seperti seruan yang jelas untuk kontrol langsung Rusia atas wilayah tersebut, dengan mengatakan: “Ibu Rusia, bawa pulang Donbas.”
Pernyataan itu tampaknya tidak mungkin untuk menandakan tindakan cepat dan drastis, sebagian karena analis mengatakan akan ada sedikit minat di antara orang Rusia, tetapi itu bisa dimaksudkan untuk menarik perhatian Rusia dari Navalny dan menguji tanggapan di dalam dan luar negeri.
Pada 29 Januari, juru bicara Kremlin Dmitry Peskov mengatakan itu Simonyan tidak memenuhi syarat untuk menyuarakan posisi resmi Rusia dan bahwa tidak ada upaya untuk menjadikan wilayah yang dikuasai separatis sebagai bagian dari Rusia “baik secara langsung atau tidak langsung dalam agenda”.
Diposting dari Data HK