Pengunjuk rasa Belarusia yang Ditahan Menggambarkan Agustus Tinggal Di Kamp Penahanan

MINSK – Para narapidana berkumpul di barak jauh di dalam hutan, dikelilingi pagar setinggi beberapa meter, diatapi kawat berduri, dan lengkap dengan anjing penjaga dan menara pengawas.

Apa yang terdengar seperti sesuatu dari halaman-halaman Perang Dunia II tampaknya adalah nasib sebenarnya dari lebih dari 100 orang Belarusia pada Agustus 2020, ketika protes meletus di seluruh negeri setelah pemilihan presiden yang diyakini puluhan ribu orang dilakukan untuk memperpanjang selama beberapa dekade. pemerintahan Alyaksandr Lukashenka.

Kamp di dekat Slutsk, sekitar 100 kilometer selatan ibu kota, Minsk, adalah pusat detoksifikasi sebelum perubahan bentuknya yang diduga lincah dan ditutup dengan cepat dan tampaknya terlupakan.

Sekarang, bagaimanapun, bukti foto yang jelas telah muncul, dan beberapa dari mereka yang mengatakan mereka ditahan di sana telah angkat bicara.

Pengungkapan itu menyusul kemunculan rekaman audio yang bocor yang diduga dari seorang pejabat tinggi Kementerian Dalam Negeri yang berbicara beberapa bulan kemudian tentang rencana untuk membangun kamp serupa untuk pengunjuk rasa anti-Lukashenka “garis keras”.

Pemerintah Lukashenka menolak laporan sebelumnya tentang rencana untuk membangun kamp interniran sebagai berita “palsu”, tetapi sejauh ini tidak bereaksi terhadap klaim bahwa mereka benar-benar mengoperasikannya.

Lukashenka menghadapi isolasi internasional yang semakin meningkat atas dugaan kecurangan pemerintahnya atas pemungutan suara 9 Agustus dan tindakan keras pasca pemilihan yang brutal.

Puluhan ribu warga Belarusia telah ditahan dalam protes yang terus berlanjut hampir tanpa henti sejak pemilu. Ratusan telah menjadi korban dugaan penyiksaan, menurut pengawas hak asasi manusia. Lukashenka dan pejabat tinggi di pemerintahannya telah dijatuhi sanksi antara lain oleh Amerika Serikat, Uni Eropa, dan Kanada.

“Operasi ini mencerminkan niat Lukashenka untuk menekan protes jalanan dengan cara apa pun, seperti yang telah kami amati sejak awal krisis politik Belarusia,” jelas Arseny Sivitsky, direktur Pusat Kajian Strategis dan Kebijakan Luar Negeri yang berbasis di Minsk.

Kamp di Slutsk dilaporkan baru beroperasi beberapa hari, pada 13-15 Agustus. Banyak dari mereka yang ditahan di sana tampaknya telah diangkut dari fasilitas penahanan Akrestsina di Minsk, salah satu pusat yang paling terkenal kejam di Belarusia.

Seperti yang telah didokumentasikan oleh Amnesty International dan pemantau hak asasi lainnya, Akrestsina telah menjadi tempat perlakuan brutal terhadap tahanan. Misalnya pada 13-14 Agustus, Amnesty belum lama ini dilaporkan, “kerabat dari mereka yang ditahan di Akrestsina merekam suara pemukulan tanpa henti yang terdengar jelas di jalan, dan banyak suara yang berteriak kesakitan dengan beberapa memohon ampun.”

Dzmitry Dzmitryeu, seorang fotografer untuk mingguan berita Belarusia independen Novy chas (Waktu Baru) dan mantan perwira polisi, ditahan pada 9 Agustus di luar tempat pemungutan suara di Minsk, diduga karena agitasi politik. Dia mengatakan dia pertama kali dibawa ke pusat penahanan Akrestsina sebelum dibawa ke kamp Slutsk pada 13 Agustus.

“Jelas bahwa seluruh wilayah baru saja ditutup dengan pagar tinggi,” katanya kepada Layanan Belarusia RFE / RL. “Itu terbuat dari kayu segar yang belum terlihat lapuk. Pagar tingginya 5 meter. Dan menara pengawasnya masih baru. Penjaga ditempatkan di sana. Semuanya benar-benar segar.”

Zmitser Khvedaruk mengatakan dia dipindahkan ke kamp di Slutsk dari Akrestsina pada 13 Agustus.

“Kami tidak diberitahu ke mana kami akan dibawa,” katanya kepada RFE / RL. “Ketika kami tiba, kami ditinggalkan di luar dalam cuaca dingin di dekat tembok. Kami memakai pakaian yang sama [as when arrested]; itu sangat dingin. Kemudian mereka membawa saya dan memberi saya mandi air dingin dan saya tidak bisa mengeringkan diri. Kemudian, seorang anggota Kementerian Dalam Negeri memberi tahu kami bahwa kami berada di pusat penahanan di Slutsk. Dari pengetahuan saya tentang penjara Belarusia, saya tahu bahwa di Slutsk tidak ada lembaga seperti itu. Itu gelap, berpagar, ada penjaga dengan anjing. Sangat jelas di mana kami berada. “

Khvedaruk mengatakan dia menghabiskan satu malam di barak di kamp Slutsk bersama sekitar 150 orang lainnya. Seperti Dzmitryeu, dia mengatakan sebelum mereka dibebaskan keesokan harinya mereka semua dipaksa untuk menandatangani dokumen yang berisi peringatan bahwa mereka akan ditarik kembali jika ditangkap lagi.

“Itu adalah sebuah kamp,” kata tahanan Slutsk lainnya yang meminta namanya tidak disebutkan karena takut akan pembalasan dari pihak berwenang. “Dinding, menara pengawas, kawat berduri. Itu di hutan, jauh dari jalan raya. Daerah itu [of the camp] relatif besar. Di barak kami ada sekitar 100 orang. Ada sekitar tiga atau empat barak seperti itu, saya tidak ingat persis. Kami diberitahu jika kami tidak mengikuti perintah, kami akan dikembalikan ke Akrestsina. “

‘Segera Disiapkan’

Perintah untuk mendirikan kamp datang dari otoritas penjara Belarusia pada 10 Agustus, menurut seorang individu yang mengatakan dia terlibat dalam proyek tersebut dan berbicara kepada RFE / RL dengan syarat anonim. Sumber itu juga menyediakan foto dari apa yang dia katakan adalah situsnya.

“Pada 10 Agustus lalu, pihak Pemasyarakatan diinstruksikan untuk segera menyiapkan salah satu fasilitasnya untuk pembuatan kamp. Keputusan itu diambil untuk menggunakan Pusat Rehabilitasi Wajib Nomor 3 (LPP-3) untuk keperluan itu,” kata sumber itu. “Orang-orang yang sedang dirawat di sana saat itu segera dipindahkan ke pusat-pusat lain. Pada 12 Agustus, LPP-3 disiapkan untuk digunakan sebagai tempat penahanan orang-orang yang berada di bawah pengawal paramiliter.”

Menurut sumber RFE / RL, sebelum mereka yang dirawat karena alkoholisme di LPP-3 dipindahkan, mereka dipaksa bekerja untuk menata ulang situs tersebut, termasuk menggali lubang yang dalam dan memasang dinding kamp dan kawat berduri.

Untuk alasan yang masih belum jelas, segera setelah kamp di Slutsk dibuka, kamp itu ditutup pada 15 Agustus.

Lebih Banyak Kamp Akan Datang?

Pengungkapan itu muncul setelah pejabat senior Kementerian Dalam Negeri Belarusia, Wakil Menteri Dalam Negeri Mikalay Karpyankou, ikut serta tampaknya tertangkap di audio pada bulan Oktober membahas rencana untuk mendirikan kamp penahanan serupa di lokasi yang berbeda.

Dalam rekaman itu, suara yang diduga berasal dari Karpyankou terdengar mendiskusikan apa yang dia katakan tentang rencana untuk membangun fasilitas interniran jangka panjang di Ivatsevichy, di barat daya Belarus, yang sudah menjadi rumah bagi sebuah penjara.

“Kami juga berbicara tentang kemungkinan membangun kamp untuk pengunjuk rasa. Dan database sedang dibuat,” kata suara itu, menambahkan bahwa pengunjuk rasa “inti” akan “dimukimkan kembali” di fasilitas, yang akan ditutup dengan “. pagar kawat berduri. ” Tidak jelas seberapa jauh rencana tersebut telah berkembang, jika memang ada.

Kementerian Dalam Negeri menolak rekaman itu, yang dirilis di media sosial awal bulan ini oleh By Pol Initiative – sekelompok mantan pejabat dan petugas keamanan dan keadilan Belarusia yang telah meninggalkan Lukashenka dan bergabung dengan oposisi – sebagai berita “palsu”.

Pemimpin oposisi Svyatlana Tsikhanouskaya adalah salah satu dari banyak orang yang mengatakan bahwa mereka yakin dengan keaslian rekaman itu, mengungkapkan keterkejutan dan kemarahan pada isinya.

Dengan dukungan di dalam dan luar negeri yang menguap, Lukashenka memiliki beberapa pengungkit untuk mempertahankan cengkeramannya pada kekuasaan kecuali represi tambahan, Sivitsky menjelaskan kepada RFE / RL dalam komentar email.

“Dan taktik ini telah membuahkan hasil – aktivitas protes telah berkurang jumlahnya dibandingkan dengan Agustus-September 2020,” kata Sivitsky. “Namun, itu menghabiskan banyak biaya bagi Lukashenka dalam hal legitimasi domestik dan internasional, yang telah dipertanyakan secara permanen.”

“Otoritas Belarusia tidak memiliki agenda positif,” pungkasnya.