Uzbekistan berencana untuk sepenuhnya mentransisikan bahasa Uzbek dari aksara Sirilik ke alfabet berbasis Latin pada 1 Januari 2023.
Kementerian Kehakiman mengatakan dalam a pernyataan pada 11 Februari bahwa pemerintah menyetujui tanggal target dan peta jalan yang sesuai untuk rencana sehari sebelumnya.
Keputusan pemerintah diambil kurang dari empat bulan setelah Presiden Shavkat Mirziyoev mengeluarkan dekrit untuk mempercepat transisi penuh bahasa Uzbek ke alfabet berbasis Latin.
Uzbek, serta bahasa Asia Tengah lainnya, ditulis dalam aksara Arab hingga akhir 1920-an. Kemudian beralih ke skrip Latin sebagai bagian dari Latinisasi bahasa Turki yang lebih besar, sebelum Soviet memperkenalkan Sirilik pada 1940.
Pada tahun 1993, kurang dari dua tahun setelah runtuhnya Uni Soviet, Uzbekistan mulai beralih kembali ke aksara Latin tetapi Sirilik masih digunakan secara luas.
Setelah melalui berbagai iterasi, sebuah kelompok kerja di Tashkent State University mempresentasikan draf akhir dari alfabet Uzbek yang diperbarui berdasarkan alfabet Latin pada tahun 2019.
Alfabet yang diperbarui terdiri dari 30 karakter: 29 huruf dan apostrof untuk menunjukkan tanda keras, bunyi tertentu, atau intonasi ..
Di negara tetangga Kazakhstan, proses peralihan ke alfabet Latin telah berlangsung sejak 2017, ketika mantan Presiden Nursultan Nazarbaev pertama kali menginstruksikan pemerintah untuk mengerjakan transisi ke alfabet berbasis Latin pada 2025.
Negara Asia Tengah lainnya, Turkmenistan, beralih dari aksara Sirilik ke Latin pada 1993, sementara Azerbaijan, bekas republik Soviet berbahasa Turki di Kaukasus Selatan, mengganti alfabet berbasis Sirilik dengan aksara berbasis Latin saat ini pada 25 Desember 1991 .
Perpindahan ke aksara Latin sebagian didorong oleh pertimbangan politik, untuk menjauhkan negara-negara berbahasa Turki dari pengaruh Rusia selama bertahun-tahun dan mengembangkan identitas nasional yang lebih kuat di negara-negara muda. Skrip Latin juga dianggap lebih cocok untuk bahasa Turki.
Transisi bahasa Turki era Soviet ke Cyrillic sebagian diterapkan untuk menjauhkan negara-negara Asia Tengah dan Azerbaijan dari Turki, yang sebagai bagian dari upaya Westernisasi mengubah aksara Persia-Arabnya menjadi huruf Latin pada 1920-an.
Peralihan dari aksara Arab di antara bahasa Turki di bekas Uni Soviet dirancang untuk menjauhkan negara-negara Muslim Asia Tengah dari dunia Islam.
Diposting dari Keluaran HK