Yang Kami Baca Hari Ini: Wollstonecraft: Filsafat, Gairah, dan Politik oleh Sylvana Tomaselli

Ewa Lipska adalah salah satu penyair paling menarik dan penting di Eropa, tetapi relatif sedikit dari karyanya yang baru-baru ini diterjemahkan ke dalam bahasa Inggris. Edisi dwibahasa Polandia-Inggris, Dear Ms. Schubert adalah koleksi lengkap pertama dari kartu pos puitisnya yang luar biasa yang dialamatkan kepada “Ms. Schubert, ”wanita biasa Eropa kontemporer yang misterius.

Ditulis oleh Mr. Schmetterling (“Mr. Butterfly”), puisi singkat dan intim ini secara bergiliran bersifat filosofis, politis, dan erotis yang lucu. Menggabungkan kecerdasan subversif dan citra surealis, mereka perlahan-lahan mengungkapkan kontur kehidupan rahasia bersama yang dimainkan dengan latar belakang sejarah yang bergejolak — sebuah hubungan yang menimbulkan keseimbangan genting antara skeptisisme budaya yang mendalam dan cinta sejati.

Menampilkan teks asli Polandia dan terjemahan bahasa Inggris di halaman depan, Dear Ms. Schubert adalah buku yang sangat orisinal dan menarik dari seorang penyair yang sangat layak mendapatkan pembaca berbahasa Inggris yang luas.